قلم کجاوه حاصل بازخوانی فرم‌های خط نسخِ عربی با الهام از نرمی، روانی و سیالیّت خط نسخِ نیریزی‌ست. فرم‌ها حال و هوای اصیل و آشنا دارند و در عین حال از انحناهای صریح و تناسبات تازه برخوردارند. اغلب ترکیبات پرکاربرد خط نسخ برای این قلم پیش‌بینی و اضافه شده و از طریق ویژگی‌های OpenType در اختیار کاربران قرار گرفته. علاوه بر آن، نسخه‌ای دیگر از فونت به نام Kajaveh_ForceLig نیز ساخته شده که در آن جایگزینی‌ها و ترکیبات مختلف به صورت کاملاً خودکار اعمال می‌شوند. این نسخه راه‌حلی مناسب برای کاربرانی‌ست که می‌خواهند با دخالت کمتر، به خروجی غنی‌تر و نزدیک‌تر به فضای خوشنویسانه، به خصوص در محیط‌هایی با دسترسی کمتر، مانند ویرایشگرهای متن موبایل برسند. (در مورد Kajaveh_ForceLig در بخش سوم PDF راهنمای فونت، توضیحات کافی ارائه شده است)
کجاوه یک فونت وریبل و دارای یک محور به نام Glyph Extension است. این محور برای تنظیم طبیعی‌تر کشیدگیِ اتصالات و همچنین کنترل عرض برخی از فرم‌ها و کاسه‌ها در یک بازۀ کاربردی طراحی و پیاده‌سازی شده است. به کمک این قابلیت، کاربر می‌تواند متناسب با نیاز، کشیدگی‌ها را تنظیم کرده و به ترکیبات متنوع‌تر، زنده‌تر و هماهنگ‌تر دست یابد. در طراحی این بخش، تلاش شده سازوکار دسترسی به امکان‌های متنوع کشیدگی تا حد ممکن ساده، مؤثر و منعطف باشد؛ به‌گونه‌ای که کاربر با کمترین پیچیدگی، به بیشترین میزان کنترل دست پیدا کند. برای آشنایی بیشتر و بهتر با این امکانات، به فایل PDF راهنمای فونت مراجعه کنید.
کجاوه علاوه بر قابلیت‌های نمایشی، به دلیل ویژگی‌های به ارث ‌رسیده از خط نسخ، به عنوان فونت متن در سایزهای میانی نیز عملکرد قابل قبولی دارد. ساختار متعادل حروف، سطح خوانایی مناسب و ضرب‌آهنگ یکنواخت نوشتاری باعث می‌شود این فونت نه ‌تنها در عناوین و کاربردهای گرافیکی با جلوه‌های نمایشی بالا، بلکه در متون میان‌حجم نیز کارآمد باشد.
کجاوه در کنار ویژگی‌های جدید فرمی و فنی، از منظر تجربۀ کاربری نیز به دنبال ابتکارات کارآمد بوده است تا دسترسی به امکانات پیشرفته، علاوه بر کاربران حرفه‌ای و علاقه‌مندان تایپوگرافی، برای کاربران عمومی در ویرایشگرهای متن محدود نیز ساده‌تر شود.